更新时间:2020-09-21

拉契特第一季:剧评 | 发生在《拉契特》上的糟糕手术

发生在《拉契特》上的糟糕手术

Ken Kesey’s Big Nurse gets botched surgery

文/Hannah McGill 译/ 食指

全文共计1500字，预计6分钟内读完。

编者按如何抓住年轻人的心：过量的时髦，过量的性，过量的暴力以及过量的表演。几百年来，年轻人的喜好从来都没有变过，煽情主义也从未有过退场，特别是这个崇尚自由没有道德约束的世界里。

在肯·凯西1962年的小说《飞越疯人院》的开头，叙述者布罗姆登说:“即使没有发生，这也是事实。”说到这里，凯西提醒我们，我们正在进行的叙述是非常不可靠的——所描述的事件一开始就是虚构的：它们通过一个角色的视角进行过滤，而这个角色是精神病院的病人。因此，无论捕捉到什么“真相”，都是情感上的，或象征性的——这是一个需要解释的问题。

同样的原则也适用于通过衍生前传或“起源故事”来填充现有虚构角色的故事情节。像《贝茨旅馆》、《汉尼拔》、《青年维兰德》和《梅森探案》这样的电影并不一定发生在把我们曾经熟悉的作品中，尽管如此，它们还是试图揭示这些人物的新真相。此外，当然，还要借助一个现存作品的知名度和文化资本。

《飞越疯人院》| 著名女演员路易丝·弗莱彻扮演的电影中角色

这部网飞新剧以《飞越疯人院》中冷酷无情的“大护士”米尔德丽德·拉契特(Mildred Ratched）为背景叙述了一个新的故事。

这部剧由埃文·罗曼斯基(Evan Romansky)创作，由多产的明星制片人瑞安·墨菲(Ryan Murphy)为网飞公司(Netflix)开发。故事背景设定在《飞越疯人院》(One Flew Over the Cuckoo’s Nest)事件15年前，米尔德丽德被重新塑造成一个神秘、无可挑剔、控制欲强的女魔头，在一家古怪、高端的精神病院工作。

米尔德丽德有她自己的理由，但一旦上位，她便引发一系列戏剧性事件。经验丰富的护士布克特（朱迪·戴维斯饰）对她的出现感到反感；当地政府的秘密官员格温德琳·布里格斯（辛西娅·尼克松饰）爱上了她；她在老板理查德·汉诺威（乔恩·乔恩·布里昂斯饰）的混乱私生活中扮演了一个角色...

在第一集的开头，大量的暴力场景不仅奠定了米尔德里德的部分背景，而且为这部剧定下了基调：华美的珠宝色服装和豪华的装潢与可怕的暴力所共存。

熟悉《飞越疯人院》现存故事的读者可能会记得，这个故事无论是在室内设计灵感还是血腥恐怖上都不重要。他们可能还会注意到，这是一个奇怪的起源故事，主人公在片里的年龄比15年后还大了4岁。如果想要欣赏本片，建议大家首先放弃任何有关它将与源文本协调一致的预期。

《拉契特》| 剧照

《拉契特》是一部重构之作。与其说是揭示角色的新一面，还不如说是增添和叠加了更多的故事，从而完全掩盖了之前的角色。由于《拉契特》的创作者们并没有试图与小说和电影中的光鲜、充满异国情调、追求自我的主人公，狭隘的官僚主义之间建立任何相关和连续性，在此也没有必要因为（本剧与电影和小说）缺乏连续性而加以指责。

米尔德丽德并不是原来角色的翻版，而更像是她的反面角色:一个诡计多端、明知故犯、充满邪恶魅力的女演员，而不是一个平凡无奇、循规蹈矩的官僚主义者。狭隘的视野和缺乏同情心使她相信自己在做好事。

莎拉·保罗森——墨菲最频繁的合作伙伴——扮演米尔德里德时既浮华又呆板，有点像斯戴福的贵妇人，只是定位于角色而不是扮演它。她化着面具一样的妆，穿着合身的剪纸服装，程序一旦设定，便对周围那些精神病患者令人难以置信的提示做出微妙的反应。

*斯戴福的贵妇人，这里值得是1975年话题之作《复制娇妻 The Stepford Wives (1975)》里的机器人妻子。