昨天看Grand Tour 不常看 偶尔看一次 很巧的看到三个活宝在中国 几个文化差异 (尤其是关于女性)的点
第一个 - 写剧本的人的巧妙用心
· Jeremy说 在中国考驾照 那个老师 竟然对他们说 - 开车的时候 一定要眼观六路 否则 狗 小孩 和女人会跑出来 这是一个笑话 不知道国内大家有没有get到 还是在想这话哪里错了。之所以是是笑话 是因为这是一句充满性别歧视的话 在英国无法想象这种评论 笑点呢? 当然就是这样的话可以在中国听到
· 这只是笑话的第一步 第二步 - Richard说可是你知道么 全世界有78个女性亿万富翁(billionaire 准确的说其实是十亿万不是一亿) 有48个在中国呢
· 第三步 - James 很快接过来 - 如果她们没被车撞到 可能还有更多女性亿万富翁呢
· 三步起承转合的笑话 很赞
第二个吐槽中国的点还有
- 车智能系统里面的人物是一个日本女孩,可以选择她穿怎样的超短裙
这也是一个关于性别平等的点 女性这种装扮 是物化女性 在西方的广告在逐渐过渡取缔 Jeremy说的#metoo也许还没有在中国有什么影响 确实是这样
第三个吐槽的点 –
主持人想让中国观众了解不用买红旗 (他们的发音 Hong ka? 我是愣没听懂 一点也不像红旗好么) 可以来买欧洲二手车 但是呢 他们的节目在全世界播出 但偏偏不能在一个国家播出 哪呢? 中国
吐槽的点是中国的信息管制
要是没字幕组我在英国才看不到呢 但是信息管制这个事就是全世界人民对中国的刻板印象了
最后 看到Jeremy吃四川火锅时候的那个红的发紫的脸 就想笑一个星期
其实有很多都是很做作的搞笑啦 要是真当旅行指南看 那就真出事

大世界之旅 第三季The Grand Tour(2019)

又名:伟大的旅程

主演:杰里米·克拉克森 理查德·哈蒙德 詹姆斯·梅 

导演:凯特·林奇·罗宾森 / 编剧:Andy Wilman