《第十二夜》(NTLive@中间剧场):对于声名在外的老故事,我喜欢那种不瞎改原著,但有自己心思,而且能唤起我之前从未有过的情绪和视角的作品。从这个意义上说,这部蛮对我胃口。
对于阶级垄断的讽刺:Malvolio行为的情感逻辑走通了,在喜剧中完成了非常高级的悲剧转换,极度夸张的表演,让这条支线抢戏几乎成为主干,对于阶级的“王侯将相宁有种乎”的思考不再是单纯的“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的贬斥,深度力显,情感着色也很棒,共感一直维持到最后走上阶梯完成ending pose都没有垮掉。
对性别倒错的思考:比起全男班,一倒再倒的趣味性弱了一些。但两位女性角色遇到所爱之人的少女情状表现得非常好。这版本看完之后最特别的是,对奥利维亚感到不平——就算喜欢的是女性,其他三者都有选择权的情况下,感觉她是接盘的,为了皆大欢喜被硬塞了一个丈夫。哪怕喜欢的是女性,她也有选择做les的权利吧?就算是兄妹关系也不是单凭一张脸就能替换的吧?她在遭遇“发现喜欢的男孩是个‘Gay’”的打击之后,又被做成对。感觉往深了去想,如LGBTQ自身出现了等级分化一样发人深思。
对种族问题的影射:将兄妹两人设置成黑人异族,那么隐瞒身份寻求自保就显得非常可信了。对于外来者包容度之高。其实可以再深究一下。
艺术上,Drag bar一段噱头满满,舞台的结构也非常有想象力,楼梯的哪个设置让舞台可能性延伸了,垂直方向上的位移也被演员赋予了情感暗示。台上乐队已经不是新鲜物品了,但歌曲这么好听是意外之喜。还蛮想看现场的。

第十二夜National Theatre Live: Twelfth Night(2017)

上映日期:2017-04-06(英国)片长:203分钟

主演:塔姆辛·格雷格 菲比·福克斯 奥利弗·克里斯 塔马拉·劳伦斯 杜恩·麦基琴 蒂姆·迈克穆兰 丹尼尔·里格比 詹姆斯·华莱士 Adam Best Imogen Doel Ammar Duffus Claire Cordier Daniel Ezra Whitney Kehinde Mary Doherty Emmanuel Kojo Andrew MacBean 

导演:西蒙·戈德温 / 编剧:莎士比亚 William Shakespeare