更新时间:2010-03-12

海紫:父权下的混乱和变通

“海紫”不是指紫色的海，就像竹叶青不是指青色的竹子，“海紫”是西西里附近海域里一种鱼的名字，传说中它一生会变几次性。

此鱼学名Coris julis，在意大利各地有不下二十种俗称，其中有Viola，也有西西里方言Minchia di re，这名字直译比较粗俗，比不得“海紫”文诌诌...

电影Viola di Mare（海紫）讲了一个虚构的西西里小岛上，一个年轻女人改变身份，和她喜欢的女人结婚的故事。影片结尾滚动演职人员名单之前，有一句“灵感源于一个真实的故事”，仿佛是要给它一个依据。然而这个故事是来源于一本小说Minchia di re，小说则来源于当地居民的口述流传。

变性听起来比较奇情，其实电影的女主角Angela没有变性，也没有易性癖的倾向。这不是《男孩不哭》，她没往裤裆里塞东西，在床上对自己的身体也并不掩饰，她不需要。她剪了头发，束胸，穿上西装长裤，把名字换了尾字母变成男名，到神父那里改了身份，就和青梅竹马结婚了。这些是她母亲想出来，她父亲以权力强制推行的事。换句话说，没有她那个采石场主的父亲在小岛渔村的地位和势力，这事是搞不成的。无论Angela穿上男装多英俊潇洒，走路多威风，谁看不出她是个女人？

而且这是个所有人都认识所有人的小渔村，不是Nan的远走他乡满眼陌路的伦敦；这是十九世纪，也不是Max的医学科技发达能做变性手术的南加州。Angela的改变，不是变性，只是压迫下的变通，只是“为了你，我愿意穿上男装”。因为社会规则不允许女人和女人结婚，她又非Sara不嫁，不肯和包办的男人结婚，被父亲关进地窖就以死明志，她逆来顺受的母亲想出了这主意。刚愎自用的爸带她到采石场去转了一圈，说“这是我儿Angelo，你们以后听他的”，她就变成他了。虽然她站在那帮光着膀子大眼瞪小眼的男人们中间，非常不自在。

变成男的，她就可以继承家业并和喜欢的女人结婚了，她拥有了从前没有的特权，可以横着走路，指手划脚，可以要开除谁就开除谁。小村里，这就是约定的社会秩序。这个小社会是有秩序的，也是混乱的。父权拥有不可动摇的地位，其它的，纵欲，通奸，堕胎，虚报性别，都可以在某种掩盖下行之，只要它遵从既有体制的规则，哪怕是阳奉阴违。她家地窖就是这样一个藏污纳垢的深柜，后来，Angela和她母亲寓意明显地把她父亲的衣物也全部埋了进去。

Angela尝试了从女人到男人的社会角色的转变，成为了当家的，并与有情人成眷属（虽然好景不长）。这个口述流传，有多少是真实多少是后传者加入的期盼，不得而知。

这电影想说的事太多。它是想讲好一个爱情故事，还是想弄一个小村社会群像？还是，只是把一个奇情口述搬上银幕？就像前半部顺叙中插入的没有意义的回闪，编剧们也左摇右摆，拿不定主意。结果就是电影情节涣散，缺乏张力。Angela的妈妈，阿涅斯姨妈，Sara和她的家庭，暧昧的男爵夫人，都有故事，都没说清楚。后来一看演职名单，我乐了：四个编剧。厨子多了搞坏一锅汤，改编一篇小说，又不是多线并行的复杂结构，要那么多人干嘛？

作为女同志爱情故事的主线，两小无猜到好友变情人，是屡试不爽，最稳妥最自然的发展，基本不会出错，但婚后生活流于泛泛，那个意外也来得让观众无所适从。人物方面，主角们很悦目，相比之下Sara更可爱。为了两位主角和西西里风光，这片子值得一看。

http://bulaoge.net/topic.blg?dmn=lpsfield2&tid=1446436#Content