更新时间:2013-01-31

两小无知:《我所认识的徐杰》文/舒琪

非常感谢豆瓣网友“樹”前段时间在台北的图书馆为我把这篇舒琪导演写徐杰的旧杂志文章复印并邮寄过来，让今时今日的我，还能有更多一点了解徐杰的机会。

也许这就是少女的永恒魅力吧。狭隘的我，甚至常常为这样的美丽已不会再出现于世上而伤心。

————本文是《两小无知》的导演舒琪，应《银色世界》之邀约，执笔写出徐杰的面面观，将她如何接受片约，如何演戏，又如何表现其性格的多方面印象，细细写来……

直到今日，还有人不时的问我为什么在《两小无知》里会选择徐杰扮演那个患有轻微弱智的少女。原因其实很简单：我那时候想要找的，是一张香港观众并不太熟悉的脸孔，因为我害怕观众们要是对演员太熟悉，一下子改变不了他们对她本来的印象，便不会轻易相信她是个轻微弱智的少女。

我同时需要的，是一张美丽的脸孔，后来有许多人都告诉我，徐杰在电影里太美丽了，不像弱智的少女，但在我的意图里，《两小无知》在某个程度上，根本就是一个不真实的故事。有人试过用“童话色彩”、“幻想”这些字眼来形容影片。我觉得很适合。毕竟，我想拍的，只是一个爱情故事。我无意拍一部社会问题片，更无意作任何社会写实。更何况，实际的情况上，很多我所接触的轻微弱智男女，在外表上跟普通人并无两样。

我用来做蓝本的一个男孩子，长得便要比区瑞强好看。约在影片开拍前一个月左右，我跟策划岑建勋去机场接徐杰的飞机（她那时候刚巧要去日本拍一个广告，路过香港），商量拍摄《两》片（那时候还叫《痴恋》，一个比《两小无知》更不卖钱的名字）的事情。当徐杰从海关跑出来的时候，我已经知道，她就是我需要的女主角，岑建勋也很快的赞同了。

在这之前，又有很多人告诉我，徐杰不大懂得演戏。我是一个完全缺乏经验的新导演，找的都是两个经验并不比我多的演员，会很冒险，我不以为然，我看过徐杰在《名剑》的演出，那是她演的第一部香港电影，戏份虽不太多，但却起码称职。我又告诉自己，受过谭家明［洗礼］的，不会差到哪里去。

我在电视台当编剧的时候，跟谭家明合作得最长，差不多有一年多。我很清楚他那严谨、近乎完美主义式的工作方法，他执导演员演戏，不喜欢示范，却很能够引导他们做出适切的情绪反应，让他们有足够的时间去做情绪的酝酿与培养，而且一点儿也不会放松，一个镜头不行，再拍第二个，第三个，第四个……一直拍到满意为止。凡是拍过他的戏，就是经过一次严格的训练。

当我后来发现徐杰本身的个性，与《名剑》中她演的那个花盈之是那么的不同的时候，我更加肯定了自己先前的想法没有错。

《名剑》里的花盈之是个放任、刁蛮、好动而且好胜的女孩子，行事甚至有点冲动。徐杰却很内向，胆子很小，很能够迁就别人，而且没有很大的野心。那么，《名剑》的表现，便是在很大的程度上，靠导演的执导了。

拍摄《两小无知》对我们一班人来说，最大的满足感是来自愉快的的工作气氛。除了最初期的时候，我们跟一个实在不像样的制片闹得不开心之外，从第一天到最后一天，我们十多个工作人员，一直都合作得融洽无间，我们都把徐杰当做小妹妹。

有一次，我对区瑞强说：“你知道吗？以后拍戏一定要找个漂亮的女主角，这样对全体工作人员都有好处。”没有人不会喜欢漂亮的女孩子，这也是我从谭家明那里学到的一个教训。

于是钟志文尽管在叫徐杰做［小姐］（国语的发音念起来差不多），又在逗她的广东话发音。灯光师林荣叔也不时说些半咸半淡的国语来逗她开心。区瑞强表现出他一贯对女孩子的细心。场记陈志良是说要请她收工后去DISCO跳舞。

作为影片的导演，我所感到最开心的，是徐杰很重视这个电影。拍摄时的每一个工作天，她的准备工夫都做得很足，有一次在化妆的时候，我看到她放在台上的剧本，上面都做满了笔记，她不懂的广东话都被红笔圈住，那时她的广东话还不是很好（虽然到现在仍不很纯正，但其实已进步多了），但我为了配音效果和感情投入，我都要求她在拍摄时尽量用广东话来念对白。没有轮到她时，她总是躲在一旁，自言自语地练习她的广东话对白。

《两小无知》里的角色，对徐杰来说，有比较容易掌握的地方，也有比较吃力的地方。容易掌握的，大概是女主角嘉嘉的孩子气和一向因为受着保护而养成的内向性格；吃力的地方，却可能是某些感情爆发的地方。徐杰委实很内向，而且很害羞：特别是最初的时候，甚至连在街上拍实景，惹得途人围观，也有不自然的感觉。

有一次在西环拍她买不到雪糕筒的那一场，她因为跑得太快，不小心摔了一支，便立刻满脸通红。这种害羞得甚至有点拘谨的性格，对一个演员来说，是一件很不利的事情。在一些地方里，她便因为这样的一份拘谨，而不能把感情放开来，出来的效果不能说很理想。但这样的情形，却随着工作人员一日比一日融洽的关系进展，而逐渐减少了，到了后来，我们甚至开玩笑的说，徐杰跟着我们都学坏了，愈来愈多的笑容，出现在她脸上，她开始懂得怎样捉弄别的工作人员，钟志文逗她时她也懂得怎样回敬她一两句。大伙儿在休息时去露营，她也抢着说要参加。最初是我问她要不要多看一些电影，吸收别人的一些东西，到后来却是她主动去找票子。

《两小无知》的拷贝出来后，徐杰一直很紧张，每一次试片，她都几乎出现，而且总是由头看到尾，我却是腻得不到中途便跑出来。她很焦急它的宣传，它的上映，我猜影片出来的卖座成绩不好，她会有多大的不开心。在影片的上映过程中，出现了很多问题。

对我来说，影片不卖座，我没有对不起老板的歉意（我觉得我已经尽了力把影片拍好，发行以及宣传问题，已不在我的控制能力之内了），我反而是对我的演员和工作人员有歉意，因为我觉得他们的努力、投入和热忱，是应该被肯定的，票房虽然代表不了什么，但却最低限度是被肯定的某种具体形式。

至于徐杰，我觉得比较开心的，是在《两小无知》之后，影片一部接着一部的开拍，那即是说，起码她作为一个女演员的能力是被肯定了，而不再是单凭一张美丽的脸孔。她也尝试跟我说，有哪一部电影的角色她不满意。但我总是觉得，毕竟那些都是经验的一部分罢。我也陆续地接到一些其他导演的电话，问我她做为一个演员的表现，我每次的回答都是：她可以演戏，而且可以演得很好。

但私底下，我其实还有这样的一个想法，不单是演员，而且是每一个工作人员，他/她的表现，到最终还是视乎他/她们对工作的投入态度和热诚，怎样刺激起这份投入和热诚，也许才是最重要和最基本的问题。

（全文完）

————————————

我的一句话点评：美妙的爱情可以让聪明人失去理智，也可以让愚蠢的傻子奋不顾身。

《两小无知》不算是一部出色的电影，舒琪从一个专业影评人首执导筒，虽然有著名作家李碧华帮忙编剧，却因受资金、题材、和个人能力的限制，发挥一般，手法陈旧，无功无过，几乎无甚惊喜，尤其是富有争议性的结局更是致命缺点。徐杰的表演也确实不够好，演的弱智不像弱智，倒像个不谙世事的莽撞小孩。演戏经验毕竟还是较为缺乏，而且最主要的还是性格实在放不开。。。。要知道，当演员，是要放下全部的尊严和身段的。而她直到三年后退出电影圈，所拍摄过的电影，也全是清一色的温婉娴熟的少女形象，没有再尝试拓宽更广的戏路，至少和她的两届金马影后姐姐徐枫相比，在电影圈，是一颗短暂的流星。

可是，那又怎么样？真的，有徐杰就足够了，徐杰就是我喜欢这部电影的唯一一个理由。

全世界所有的纯真，是徐杰妹子在《两小无知》里的最后一个镜头：荡秋千的女孩回眸时无邪的笑，让人看到失神忘时。

最后大煞风景地补充句个人怨念：舒导演我恨你，为什么……为什么要把徐杰的仅有的荧幕之吻献给区瑞强那小挫子啊啊啊啊啊OTZ。。。。看到那一幕的时候，心都快碎成玻璃渣了T.T

区瑞强，你等着，我要杀了你！！！（痴汉属性全开#(╰_╯)#）