更新时间:2013-11-03

你在哪里:BOY

テーマ曲：「BOY」いとうたかお(伊藤隆夫) by courtesy of MIDI INC.

翻译：原味字幕组

___________________________________________________
片头译版本：

快步走上地铁边的楼梯，穿过红路灯，找到你
从未体会过平静的心情，在这个星球，到处都能感觉到孤独

男孩，要小心

穿梭在阳光下，从这里开始未来还很远

太阳只要有云朵陪伴，村庄也变得很宁静
据说，在这个时候，那个东西从天而降
马路的尽头，爱在摇晃

飞蛾在灯光下，翩翩起舞

男孩，要注意

穿梭在阳光下，从这里开始未来还很远

遥远的大海在这个时候说很累
在大山里，有一种声音被称为回声
暗暗许下的愿望想必一定会实现的
我们已经开始追赶梦想
男孩，要小心

穿梭在阳光下，从这里开始未来还很远

男孩，要小心

穿梭在阳光下，从这里开始未来还很远

___________________________________________________
片末译版本：

登上地下铁的台阶
穿过信号灯发现了你
却不知道从未有过的舒坦
时常用手去触摸属于这个行星的孤独
注意这里就着孤独
要注意呀，男孩
嘿，走进光芒里去
从此你或许会渐渐懂得

太阳遮住乌云之后
小城也会变得安静

此时黑色荧幕上出现的字：
「父と、アントーワヌ·ドワネルの思い出に」和父亲安特瓦内鲁特的记忆

此时从天空落下莫名的感触
爱在天边摇摆着
在被窝上舞蹈着
从此你或许会渐渐懂得

一定要去光芒的彼岸

海的对面她还好吧
穿过山峰去寻找你的光芒
我们都追逐着梦想不曾放弃
从此你或许会渐渐懂得...