更新时间:2009-02-05

情不自禁爱上你:電影裡才有的浪漫：情不自禁愛上你

　　一直以來，我對於姊弟戀抱持著一種旁觀的態度。這倒不是因為自己不贊成，而是，看多了這樣的情人，在面對現實中各種無情的批判與輿論時，其中一方因受不了壓力而選擇逃離的例子。這樣的組合，若要擁有完美的結局，似乎得在電影裡才會出現了。

　　於是，我們走進電影院，看一個年屆40，卻仍保有好身材，且事業有成的女製作人，遇到了年輕俊帥（但他不是我的菜）、才華洋溢的29歲男子，且他還瘋狂的只愛妳。（這不是電影，是什麼？）

　　我相信，無論女人到了幾歲，只要一談戀愛全都一個樣。當壞心的助理偷偷換了亞當的手機桌面，並故意讓蘿西發現時，她就像個情竇初開的少女般，以小小的技倆測試，並選擇相信自己的男人。

　　再次的考驗出現後，蘿西終於中招了，他相信亞當與年輕辣妹有染，但為了保有自尊，她寧可選擇不戳破騙局，而以「年齡」差距及「我年紀比較大，必須要成熟」這類的裡由來拒絕與他交往或溝通。然而，愛情需要的是精神年齡與成熟度，這與外表或真實年齡絕對無關。所以，當亞當追上蘿西時，她只能以這種類似廢話的理由來說服自己。

　　除了女大男小的配對外，劇中還出現純純的青少年之戀。面臨初經的女兒，正打算好好談一場戀愛，腦子裡除了暗戀的男生外，再也容不下任何事物了。

　　這讓我不禁想起自己青春期的時候，面對自己暗戀的對象，往往以不在意或假裝討厭他來掩飾內心的情愫，但這樣的掩飾，卻每次都很神奇的搞到彷彿全世界只有我自己不知道我暗戀他。

　　然而，正如劇中蘿西所製作的電視劇「You go girl」一般，整部電影以「女生向前衝」為出發點，無論是年紀已經一大把的蘿西，或是青春期的女兒，甚至是嚴重耍心機的女助理、做作的青春偶像，都是勇於追求自我、奮不顧身往前衝的女生。

　　除了劇情本身的興味外，整部片笑點不斷的另一個主要原因，應該歸功於既KUSO又充滿台味的官方翻譯，原對話中被KUSO的美國青春偶像們（原諒我也不知道他們原本在說誰），到了這裡，成了林志玲、蔡依琳、楊承琳等台灣當紅偶像，而其中最令我印象深刻的是：「黑人怎麼可能比吳宗憲好笑？」（這是大略的記憶，正確台詞請至電影院欣賞）我也不懂我的笑點在哪？大概是我不怎麼欣賞裝熟魔人或低俗笑話的關係吧。

　　這樣貼切生活且不落於低俗的笑點，再加上翻譯配合民情所衍生出來的趣味，雖然少了一些原汁原味，但卻更加引人發噱。

　　如果要我說這部片的缺點，大概就是那位象徵自然、蘿西內心的女神了，我想，看完電影的觀眾們，有大半不能理解或不懂她的用意何在？我想，這大概與選角或多或少有些關聯吧！

　　就像大部分朋友的認知一樣，這是一部適合情侶、紓解壓力的電影，至於電影中的美好戀曲，就別想太多了。尤其是年屆30或40的女性同胞們，就別想太多了，畢竟我們不如阿美姐般多金，也沒有蜜雪兒菲佛般的曼妙身材。