更新时间:2007-09-19

无声行动:意大利政治影片与《无声的行动》

意大利政治影片与《无声的行动》

范达明

《无声的行动》看似一部侦探、破案、推理片，实际上是一部政治影片：从一起谋杀案的审理，追查到国家上层——政界、军界、司法界与国际军火组织肮脏交易的黑幕。前两年国内上映的意大利影片《警察局长的自白》就是这类影片的典型的一例。在我国，上影拍摄的《405谋杀案》，青影正在拍摄的《嫌疑犯》，大致可以列入这一政治影片的范畴。在国际电影舆论界，政治影片总被称为“意大利政治影片”，因为它首起于意大利，曾风靡一时并在世界影坛享有盛誉。它是40至50年代意大利新现实主义影片风格在当今年代的继续与发展——继承了新现实主义影片的强烈的现实批判精神，并从同情社会底层的小人物、感叹普通市民的贫苦潦倒，进而直接揭露社会上层乃至国家最高层及其相关人物种种见不得人的黑暗面：惟利是图、假公济私、尔虞我诈，以及种种草菅人命的血淋淋的罪行，其中细节，凡耳闻目睹者，无不触目惊心，令人发指。这就为我们揭示了意大利在战后资本主义经济回升复苏的同时，在其华丽的繁荣的外衣下所潜藏的政治、经济与社会危机，锋芒所向，直指当代资本主义社会制度本身不可克服的基本矛盾。它被命名为“政治影片”，决不奇怪。

在《无声的行动》中，年轻正义的探长索米尔无疑是编导心目中的英雄。他忠于职守，抓住线索，穷追不舍，为伸张正义与维护法制，即令这案子涉及了石油大王马丁内蒂，哪怕危及自己的前途命运，他也在所不惜；而对于下层无辜的受害者，如妓女托尼希娜，则充满了谅解与同情。他的正义感与大无畏的勇气赢得了他的女友、女记者玛丽亚的尊敬与帮助，使他断线结网，取得重要的罪证材料。然而，“道高一尺，魔高一丈”；罪犯的力量是通天的，其黑手甚至伸向了司法机关内部（如那个已在押的直接凶手在狱中一次骚乱事件中竟被杀害灭口；索米尔的两个贴身副手，一个被炸死于自己的警车内，另一个则被收买，以中断探长的深入调查），以至于最后，探长索米尔自己也在罪犯的暗枪下饮弹殉职。

编导安排我们主人公的这一结局，无疑在那样的社会黑幕政治下具有其客观的真实性与必然性，也加强了影片的悲剧性的批判力量，成为对现今意大利社会政治制度的血的控诉。当然，在意大利，正义的力量也不仅仅是索米尔一个——那位女记者，以及那位在索米尔的正义感召下终于全力站到正义一边来的检察官的形象，都是令人尊敬的与欣慰的。他们同索米尔一样，是意大利社会未来的真正希望。

1985年9月18日写于Y.C.
2005年5月22日录入电脑于杭州梅苑阁

［相关链接］
影片信息：

意大利达尼亚影片公司、弗洛拉影片公司、梅比萨发行公司联合摄制彩色故事片
上海电影译制厂译制 1985年7月起国内公映（10本，98分钟）

翻译：何际平译制导演：杨文元解说：童自荣
配音演员：施融（索米尔）、尚华（警察局长）、杨成纯（斯佩里上尉）、程晓桦（索米尔女友玛丽亚）、杨晓（助手，被黑手党收买），程玉珠（助手，被炸死），盖文元（拳击手，黑手党）、于鼎（监狱长）、戴学庐（部长）、王建新（妓女托尼希娜）