这部片子情节倒是很简单。我本来以为是美国人去深入民众生活发现穆斯林世界当中人们纯洁的信仰和心灵的自由,而对自己蝇营狗苟的都市生活感到空虚,结果非也。看完了之后第一个反应是呆掉,“阿?就是这样啊?不会吧~~”过了一阵第二个反应冒上来,“噢哈哈,这老小子真鬼阿”
美国一中不溜中年喜剧演员albert突然被某权威机构召见,就很兴奋地飞去开会,被告知有政府在做一项力图理解穆斯林世界的研究,课题是“是什么让印度和巴基斯坦的穆斯林笑”(印度有一亿多穆斯林的),要派他去印巴两个月,提交一份五百页的报告,水分高也无所谓反正一般没人认真看。Albert听说要跑那么远有点懵了,但是主席宣称当他回来就可以获得一枚自由勋章,他就吻别妻女带着两个衣冠楚楚的助手开心踏上旅程~
虽然官僚机构办事不力头等舱变成嘈杂的经济舱,大使馆的人也没有接他们,租办公室的经费也不足,但是Albert还是兴致勃勃地开始了探索。先是招人,在手下没有说清要求的情况下面试了无数闲杂人等后,美丽单纯的印度姑娘那个谁出现了,博学多才,英语流利,且有丰富的论文经验。
于是呢我修正了期待,以为他们即将同当地人民开展艰难而妙趣横生的交流,顺便跟美女迷惘一下下,最后带着友谊和欢笑泪水回到美国,告诉人们一个真正的印巴穆斯林世界。结果非也。
他们顶着大太阳呆头呆脑地在街上采访,一边观光一边跟人唠嗑,去观看大笑瑜伽课程,albert还换上印度服装,但是好像没有什么进展,报告只有一两页的篇幅。印度姑娘某某(实在忘了)也特着急,但是她对美国式的幽默也接不太住,非解释一阵不可。
Albert终于出了狠招,决定租个剧场来表演他拿手的美式喜剧以看大家的反应。他们的效率不可谓不高,不但找到了一个条件马马虎虎的学校礼堂,还分发了很多宣传页。为了避免听不懂的人来,宣传页是全英文的。那天礼堂座无虚席阿,albert也的确是个出色的喜剧演员,但使尽浑身解数居然没有人笑。他纳闷地问,“听得懂英语的人请举手”,全场刷地一阵,手臂如林。“好吧,我学到了……”他颇沮丧。指示美女秘书堆砌一些民族历史之类的东西在报告里面。
这时候我就以为Albert决定换一条道走,在周折之后终于触及到印度人民的内心,于是深深地热爱印度,两国人民亲切地互相凝视,结果非也。
印度当局注意到了他的特异举动。这时手下也帮他联系到了据说一群巴基斯坦有理想的新一代喜剧演员,他们摸黑赶到边界,albert在不明就里的情况下勇敢地钻铁丝网越界去匆匆一聚。言语不通的巴基斯坦人全部被他的表演笑破了肚子,虽然都是他刚在小剧院演过的,最后albert闪着泪花说,你们是我遇见过最好的观众~
我还以为巴基斯坦才是穆斯林调查的重头戏,结果就这样完成任务了,于是开始批评自己的思路老套,同时认为导演想要把握的是一个庞大的图景,后面还有很多精彩的就要开始了~
印度对这次秘密出境十分震惊……Albert开解美女秘书的男朋友,伊朗爆破班学员张三同学,让他不要妒嫉,结果被特务听到片言只语,以为他们在搞颠覆和炸弹袭击。然后Albert被紧急拎回美国……报告就马马虎虎地交了上去。
我这个时候基本上已经不再猜了……导演耍赖~
最后一幕是Albert家高朋满座,太太骄傲地说“为我的丈夫,穆斯林世界的基辛格干杯”,女儿也穿着印度沙丽很开心。虽然去泰姬陵的时候在大门口迷路了连边也没摸到,但是Albert还是买了个旅游工艺品带回来。而没有人注意到角落的电视中新闻正在播报,印巴边境重新开火……
Albert最后也没有拿到那个勋章。
好了,滑头的作品。美国政府是这么干活的:提出不得要领的问题,选择不相干的人执行任务,在要求与支持严重不明确的情况下想要解答一个庞大疑问。
而执行者住在高级宾馆,只跟亲美者深入交谈(美女秘书),拒绝无法沟通的人(不懂英语不要来),无视当地(私自过境),虽然作了一定努力,但只是努力想让人了解自己,却不是去了解别人。
如此说来,没有人了解真正的穆斯林世界……虽然爆破训练班的小青年人满可爱的,虽然礼堂的观众看上去满有想法的,虽然巴基斯坦的那帮家伙带着嘲笑的眼神,但他们只知道美女应该爱上美国人,巴基斯坦人一定是因为理解美式幽默而欢笑。
而美国官僚的那一套,定错的机票,两个衣冠楚楚的精英状助手,始终没有露脸的大使馆官员,石沉大海的报告,空头支票的奖赏,也给轻描淡写地刺了几针。
真是一部洋葱片阿。你的笑话不好笑,而印巴边境冲突又起。