Соблюдайте правила, добрые люди 好人啊，请遵守规则

Это пригодится для божьего суда 上帝审判时，这将会派上用场

Никому обратного билета не будет, 谁也不会有后悔药

А только туда, только туда, туда! 这可是一张单程票！

托翁三大经典作品之一《安娜·卡列尼娜》，也是最为流传的作品。经典之所以为经典，正是因为它不仅在讲述过去的传说，也是在诉说当下的故事。就像中国的《梁山伯与祝英台》，不管哪个时代、人们的生活如何变化，爱仍是人类动物不可缺少的东西。所以，尽管千百年过去，痴男怨女的故事却总是依然打动人心，历久弥新。经典作品的艺术表现形式多样，它会随着时代变化而不断的增添着符合时下的精神内核，尽管爱仍是属于人类的主题。

安娜因打破上流社会心照不宣的规则（Покуда страсть пылает -- нам пожар ее претит 激情燃烧，但她明亮的火焰可招人嫌 Важно, чтоб под связью понимался легкий флирт 要让她看起来只是简单的调情 Все обставить ловко, в должной упаковке 一定要给她穿上巧妙的外衣 Выглядит на деле это проще, чем звучит! 这样就简单多了！），勇敢的顺从了自己的心，放弃了家庭、孩子，追随自己的唯一——爱情。而后她不能接受不是爱人的唯一这个事实，又被上流社会所不容，最后选择卧轨长眠。安娜敢于放弃眼前所拥有的，藐视虚伪的圈层环境，追随自己内心的纯净，因此，她被认为是勇敢的、美好的，是一个忠于自己的反叛者。在她仅有的爱情消亡后，她曾尝试回归生活，但虚伪的人们没有原谅她，因为她揭开了上流社会丑陋的面纱，她的存在时刻提醒着那些自欺欺人、在名存实亡的婚姻里放纵情欲的人，以调情为名的偷情是一个多么可耻的伤疤，当怯懦被公之于众，人们会站在道德制高点上对自己正在做的事情予以千百倍的鞭挞。于是，18世纪的安娜失去了生活的希望，因为她违反了规则。

21世纪的我们仿佛已经挣脱了桎梏，自由触手可及，但我们的世界仍然有我们的规则。一百五十年后的《安娜·卡列尼娜》不是依然在唱着，好人啊，请遵守规则 上帝审判时，这将会派上用场 谁也不会有后悔药 这可是一张单程票！

В должной упаковке, в общем, все разрешено 总之，包装过后一切都可行

При большой сноровке проще нету ничего 再没有比灵活处事更简单的事儿啦

Главный наш обычай -- соблюдать приличия 保持体面是我们就是最主要的规则

Будьте комильфо, вы только будьте комильфо! 恰当行事，一定要恰当行事啊

Да-да-да-давайте, господа, поговорим 来吧，来吧，先生们，让我们来聊聊天儿吧

Как это приятно -- кругом дружеским своим 在我们融洽的圈子里，高谈论阔

Обсудить в беседе все на свете 这是多么令人愉快啊

Словно тот кто судит, сам не может быть судим 好像谁也不会被别人评判似的

之前听到一个问题，如果你是安娜，你会选择卧轨自杀吗？当时一句戏言，作为21世纪新时代女青年，我当然是搞事业啦！今天反应过来，可能是受了近当代女性励志故事的影响，我当时所谓的搞事业，潜意识里可能是这样的，安娜离开上流社会，步入中产，找一份工作，最后在自己的众多追求者中找一位“合适的人”结婚，最后岁月静好。这看起来多么政治正确啊，多么符合生命诚可贵的论调啊！可是，如果真的这样，安娜还是安娜吗？