更新时间:2015-02-04

中国城制造:一位ABC导演的反童话故事创作记

导演Kevin Lau属于中国来美的第二代移民，是位典型的ABC（American Born Chinese ）。近日他做客惊迷，细说新近登陆中国国内的《中国城制造》诞生始末。

想在美国电影库留下亚裔的故事
“我或许不能具体说出我为什么选择电影这个行业，但是我的其中一个原因是希望表达出亚裔美国人（Asian American）的声音，我希望去讲述的故事更多的是和这个群体相关的，比如身份的认知，甚至是历史。因为有很多历史是大部分人不知道的。”Kevin如是说。

他出生并成长在洛杉矶的一个工薪家庭，父母都是移民，自幼受多种文化的熏陶，跟不同种族的人打交道。在从事电影工作之前，Kevin喜欢通过音乐和摄影来表达自己。

这么多年来，他总是想写一个关于牺牲和追寻美国梦的移民的故事。要为父辈那段往事而创作的想法一直在脑海中，时不时的有灵感，却一直没有完成。

“我想在美国的电影库里，留下亚裔人故事，想让人们更了解曾被忽视的、亚裔人在美国的生活。”他说。

创作灵感来自一张老照片
《中国城制造》的灵感来自八年前Kevin翻看父母的老照片。他在一个家教很严格的家庭中长大，从小被教育要勤劳要能吃苦。当他发现了父母刚到美国时的老照片，第一感觉很震惊。父母看起来非常时髦。父亲，梳着油头，戴着厚厚的有框眼镜，一手拿着根烟一手拿着佳能相机。母亲穿着一件针织毛衣，笑的像个孩子。他们的这一面，让Kevin对他们的印象从此改变。

他开始不停的追问，直到父母愿意提及过往。他们谈论最多的是为什么当初要不管不顾的抛下整个家去美国。他的父亲曾是一名成功的会计师，后来不得不改行做了厨师。他的母亲曾是一名图书管理员，从不曾想过要离开家里。来自社会、文化以及经济的压力让他们不得不做出了离开家的决定。

虽然《中国城制造》的故事不是Kevin父母真实的经历，但是这些照片给了他很多的启发，一点一点像滚雪球一样，让他最终完成了该片。 “这是一种对旧时的怀念。把我的父母作为一个角色，放到一个从未发生的虚构故事，这也是我之前没有想到的。”他说。

揭露美国梦背后的故事

“我把《中国城制造》当成是一个反童话的故事。似乎美国梦对于大多数人来说有一个美好的结局，你会拥有一切。但是，在这个故事中我是要揭露美国梦背后的故事，我要让大家知道这背后有太多你想象不到的艰辛，远远比你想象中的要艰难。”Kevin表示。

把故事背景设置在1960年的洛杉矶，是因为那个时候美国开放对中国移民政策，允许中国移民带着他们的家人孩子来到美国。那段时间是开始发生变化的时候，而洛杉矶也是当时移民聚集到美国的一个中心，有点像一个中国的城。他觉得这种迁移的变化是非常有趣的，从一个文化到另一种文化的改变。虽然Kevin自己是在美国出生长大，并没有经历过这种改变，但是这种中国观点、传统的坚持遇到西方文化的改变，让他觉得是一个非常值得探讨的话题。从这个点开始，可以探讨中国移民来到这里发现美国究竟是什么样子的。

Kevin坚持把故事时间安排在60年代，另一方面也希望这个故事是在一个旧时代背景下发生，让这个亚洲人在美国的经历更加浪漫，给人一种新鲜却又怀旧的感觉。“希望观众观看时也能感受到，我当年看见我父母的老照片时的那种新奇又熟悉的惊喜。从一个新的视角看过去的事情，会让我们认识到一个不同的世界”他说。

寻找历史中的真实印记

通过与导演交流，笔者发现影片中的许多细节设计都是对当年真实状况的还原。

看过影片的观众一定会对青蛙验孕这个开场印象深刻。Kevin介绍，他首先是想要用很有画面感的镜头语言去表达Mai怀孕了这个事实，当然可以用验孕棒、呕吐等一系列的现象去表现，但他觉得这样会太没有新意，想要用更独特的方式。

他做了一些调查研究，想知道以前人们是怎样验证怀孕的。青蛙验孕，起源于1920年的德国，一些人开始用动物作实验，五十年代趋于成熟，医院开始采用。具体的过程就和电影里的情节是差不多的，给青蛙注射尿液，等8到12个小时，如果青蛙排卵了，就是说明荷尔蒙的变化。他觉得“青蛙实验”是一个有趣的细节，就运用到了电影中。

而主人公在俱乐部玩的游戏叫做Poor Pussy，实际上是一个维多利亚时代的室内游戏。“在这个电影里，我希望是用更多的肢体语言去把这一群人联系在一起，而非用对话。对于Mai来说，一开始她在玩这个游戏的时候她完全是状况外，知道后来她变成了游戏的参与者，她掌握了游戏的局面开始和King调情，试图让他发笑，可以说加入这个游戏”Kevin说，“我希望用更为画面感的镜头去表达这些互动，用动作去表达情绪，能让观众觉得更享受，也更能感同身受。”

华裔明星脸大集结

《中国城制造》的看点不只有出色的故事，屡获业内大奖的光环，还有亚裔全明星阵容的鼎力支持。

女主角Elaine Kao曾在美剧《海军罪案调查处：洛杉矶》、《明星伙伴》有过精彩的客串演出。男主角Tim Chiou，在大热美剧《破产姐妹》、《豪斯医生》和《实习医生格蕾》均有不俗表现。饰演父亲的演员Tzi Ma虽然戏份不多，但同样来头不小，在美剧《反恐24小时》中他饰演的中国驻洛杉矶大使馆的安全总管Cheng Zhi让他被广大中国观众所熟知，而他更是和成龙合作过《尖峰时刻》的第一部和第三部。
Kevin介绍，演员面试是在洛杉矶进行的，能够和这些演员合作，很大程度也是因为朋友的推荐，特别是他在加州大学洛杉矶分校的校友Leonard Wu。

刘伟强2014年指导的《青龙复仇》中表现抢眼的Leonard Wu，在好友Kevin的这部片子中只捞到了一个很小的角色。“Leonard Wu非常有趣的是，无论在《青龙复仇》还是我之前的短片《蝴蝶》（Butterfly）里，他总是扮演匪徒恶棍的角色，并把角色诠释的很到位，但是私底下他其实是一个非常好的人，与银幕上的形象是180度的不同。”Kevin说。

改善亚裔影视形象

对于好莱坞中的亚裔形象，Kevin觉得“只能说现在有了很多的进步”。他始终记得，在很久以前荧幕上连黄种人亲吻白人都是被禁止出现的。不过现在有了像林诣彬独立电影《火爆麻吉》（Better Luck Tomorrow）这样试图去表现亚裔美国人（Asian American）生活的电影，甚至有表现亚裔家庭的喜剧——《初来乍到》（Fresh Off the Boat），即将在ABC电视台播出。

问及为何选择电影行业，Kevin说自己也说不清具体缘由，但其中一个原因一定是希望通过各种途径和方式表达出亚裔的声音。

他新近入选了索尼电视的一个青年导演计划（SonyPictures Television's Inaugural Diverse Directors Program），将会进入NBC电视台《夜班医生》（TheNight Shift）第二季的剧组，参与从前期和后期的所有环节。
接下来的这一年中，他将会完成一个剧集的首集剧本，并为刘玉玲（Lucy Alexis Liu）编写长片剧本（feature script）。

“不要害怕去实验，不要害怕失败，因为这是你学习的途径。我会继续创作，可能再下一年会筹集足够的资金拍摄新的作品。”他表示。