更新时间:2012-12-19

警察与小偷:警察与小偷——幽默让人掉泪，配音想起邱岳峰

二次大战刚结束后的头几年,，欧洲所有国家（恐只有瑞士在外）都处于极困难的状态，这是完全可想象的。一批意大利电影人将这段困难时期的社会面貌，普通老百姓面对种种困难如何挣扎，用电影这种大众艺术表现出来，产出了一批很好看的电影，（好象）还形成了一派，就叫“意大利现实主义电影”。这本身是件了不起的事。在这些电影中，我看过“偷自行车的人”“罗马，十一点钟”等，还有就是这本“警察与小偷”。
影片表面搞笑幽默，实际令人深思，甚至掉泪。可贵的是，影片充满了普通老百姓的人情味。那个小偷，迫于生活，要养家糊口，去骗去偷，风趣油滑，却不失本性，诚实善良，挚爱妻儿。那个警察，忠于职守，而对老百姓即使是小偷也充满理解和同情。整部电影，很有教诲意义。
我想，真实反映时代面貌，描绘颂扬普通人的善良本性的文艺作品是永不会失去其原有的光彩的。这也让我想起，十年浩劫时，只许“三突出”，实在荒唐，甚至可怕。
影片中为小偷这一角色配音的是上了点年纪的上海人都知道的邱岳峰。他的配音太精彩了，可以肯定，如换了别人，再怎样也到不了他的水平。可惜，邱岳峰只活到五十八岁，且他已熬过了那场浩劫，却未能挺过一场低级风波。要不然，他会给世上留下多少精彩的译制片的配音啊。有点让人欣慰的是，网上有很多怀念追忆和赞扬他的文字，且不少是他的同道写的。